大手食料品メーカーでの企画書・ビジネスレター翻訳のお仕事

給与

時給1850円以上

勤務地

溜池山王　東京メトロ銀座線虎ノ門駅 徒歩6分／東京メトロ銀座線溜池山王駅 徒歩10分

勤務時間

09:00〜17:40 ※残業は月１０時間程度と少なめです。　

お仕事POINT

• 
• 
• 

 

お仕事内容

戦略書・市場調査に関する企画書・ビジネスレターの翻訳、エクセル・パワーポイント・インターネット・エクセルを使用しての資料作成補助などをしていただきます。関連して社内マーケティング会議の同時通訳、他に電話応対もしていただきます。

派遣会社

株式会社スタッフサービス

人気ゲームメーカーでのドイツ語翻訳・ローカライズ（新宿）

給与

時給1700円以上

勤務地

新宿　京王線・都営新宿線・大江戸線「新宿」駅歩4分、JR線・小田急線「新宿」駅歩9分

勤務時間

11:00〜19:30（休憩60分、実働7.5h）　

お仕事POINT

• 
• 
• 
• 
• 

 

お仕事内容

【ゲーム好きな方歓迎！大手ゲームメーカー、ローカライズ関連部署でのお仕事】
○ゲーム内テキストの翻訳
○ゲームマニュアルの翻訳
○不具合レポ−トの翻訳などQA対応

派遣会社

株式会社アークコミュニケーションズ

ドイツ語　同時通訳

給与

日給5万円以上

勤務地

　

勤務時間

会議日程による　

お仕事POINT

• 
• 
• 

 

お仕事内容

【ドイツ語】会議通訳・同時通訳
・日本語⇔ドイツ語双方向の同時通訳経験者大募集！
・分野問いませんのでご応募のほどお待ち申し上げます。

派遣会社

株式会社HCランゲージキャリア

ゲームソフトメーカーでの翻訳（日→独）

給与

時給1800円以上

勤務地

新宿　新宿駅より徒歩10分

勤務時間

11：00〜19：30　（残業：10時間前後／月）　

お仕事POINT

• 
• 
• 
• 
• 
• 

 

お仕事内容

○ゲームソフト欧州版のドイツ語翻訳業務

　・ゲーム内テキストおよびマニュアルの翻訳
　・QA対応（バク対応）

派遣会社

株式会社アイ・エス・エス

大手食料品メーカーでの企画書・ビジネスレター翻訳のお仕事

給与

1850円〜2000円　

勤務地

東京メトロ銀座線虎ノ門駅 徒歩6分／東京メトロ銀座線溜池山王駅 徒歩10分（港区／最寄り駅：虎ノ門、溜池山王）

休日/勤務日

※土・日・祝がお休みです。稀に休日出勤あります。　

勤務時間

09:00〜17:40 ※残業は月１０時間程度と少なめです。　

お仕事POINT

• 
• 
• 

 

お仕事内容

戦略書・市場調査に関する企画書・ビジネスレターの翻訳、エクセル・パワーポイント・インターネット・エクセルを使用しての資料作成補助などをしていただきます。関連して社内マーケティング会議の同時通訳、他に電話応対もしていただきます。

派遣会社

株式会社スタッフサービス

【９月スタート／１２月までの限定】ドイツ語のスキルを生かす！

給与

1800円　

勤務地

東京都／渋谷区　新宿駅 徒歩7分／都庁前駅 徒歩5分（渋谷区／最寄り駅：新宿、都庁前）

休日/勤務日

土日(祝)　

勤務時間

11:00〜19:30（実働07:30）※残業10時間程度　

お仕事POINT

• 
• 

 

お仕事内容

大手ゲーム開発会社での翻訳（ドイツ語）のお仕事です。ゲーム内テキスト・マニュアルの翻訳、品質保証のサポート等をお願いします。　（仕事の補足）１２月末までの期間限定ですが、延長の可能性があります。

派遣会社

アデコ株式会社

◇新宿・大手ゲーム会社でのドイツ語翻訳業務◇

給与

1850円　

勤務地

渋谷区代々木 / 山手線新宿徒歩7分（渋谷区／最寄り駅：新宿）

休日/勤務日

基本土日休みだが、状況により出勤の可能性あり　

勤務時間

11:00〜19:30 時間外： 10〜20h程度　

お仕事POINT

• 
• 
• 
• 

 

お仕事内容

◇新宿・大手ゲーム会社でのドイツ語翻訳業務◇・ゲーム内テキスト、マニュアルの翻訳業務です。日本語→ドイツ語がメインです。ドイツ語翻訳経験者大歓迎です♪

派遣会社

マンパワー・ジャパン株式会社

【残業少なめ！】書店での洋書目録作成業務

給与

1500円〜1530円　

勤務地

武蔵溝ノ口駅・溝の口駅 徒歩8分（高津区／最寄り駅：武蔵溝ノ口、溝の口）

休日/勤務日

土日祝はお休みです　

勤務時間

9:15〜17:15 休憩60分 ※残業月0〜10h位　

お仕事POINT

 

お仕事内容

システムナクシス使用による洋書のオリジナルから目録登録です。図書館から依頼された書物の受け入れ業務、登録・バーコード付け、背表紙のラベル作成（業者貼り付・カード遡及業務（カードに見込まれている情報の入力）、分類付与業務などをお願いします。

派遣会社

テンプスタッフ株式会社

【英語使用／２０１１年９月頃まで】動きのあるアシスタント業務

給与

1600円　

勤務地

東京都／千代田区　半蔵門駅 徒歩5分（千代田区／最寄り駅：半蔵門）

休日/勤務日

土日(祝)　

勤務時間

09:00〜17:45（実働07:45）※残業5時間程度　

お仕事POINT

• 
• 

 

お仕事内容

外資系通信会社でのアシスタントです。既存顧客・法人・代理店に対する営業サポート、カスタマーサポート（英語でのやり取り有）、その他ＷＥＢマーケティングやパートナーへのキャンペーン案内等をお願いします。　（仕事の補足）２０１１年９月末ごろまでの予定です（延長の可能性もございます）。

派遣会社

アデコ株式会社