IR関連制作物の英文版制作ディレクション／初日出社→完全在宅 | アスコープ

9:30〜18:00（休憩1時間） ※調整可能です

残業
状況により残業あり（21時ごろまで）

完全週休2日制（土、日）、祝日、夏季・冬季、年次有給休暇、他

就業開始日については相談可能。

【業務内容】
IR関連制作物（統合報告書、決算短信など）の英文版製作に関する顧客折衝・ディレクション
・顧客折衝
-製作英文内容に関するニーズ/分量/納期の確認・把握
-原稿の授受・管理
-弊社提出物に対する顧客からの質問・要望への回答
（担当の翻訳者/編集者/校正者の知見も活用し、ご説明できればOK）

・英文版製作進行ディレクション
-案件詳細スケジュール立案
-対訳用製作
-翻訳者/編集者/校正者/和英チェッカーアサイン・発注
-案件進捗状況の把握/各スタッフへの詳細依頼
-納品物の確認（簡易な校正業務含む）
-納品物の英文内容理解/把握
-発生原価の管理

※社内のコミュニケーションは日本語がベースですが、
英語onlyのスタッフ（英文校正者など）とのコミュニケーションは、適宜発生します。

・外資金融関連企業での実務経験がある方
（IR領域の発行物に対する知見や、日本人／外国籍メンバーとの的確なコミュニケーション能力が必要）
・翻訳業務経験5年以上、又はアニュアルレポート・決算短信などの社外文書を英文で作成した実務経験のある方
（DTP含む製作物のディレクション経験があれば、なお可）

【派遣先について】
若手からベテラン層まで幅広い年齢で構成されています。

業種：IT・通信・Web関連

英語力を活かす